أفضل شركات الترجمة في السعودية للباحثين

لمن دخل هذا المقال بحثا عن أفضل المختصين بخدمات الترجمة؛ فإن هؤلاء هم الأفضل من وجهة نظرنا:

تواصل معهم مباشرة بالضغط هنا

شركات الترجمة في السعودية … اليك أفضل الشركات المعتمدة 

البحث عن الجديد والرغبة في التعلم تزداد يوما بعد يوم،  فتجد الباحث يتزود بالمعلومات من كل مكان حتى من الكتب الأجنبية ليكون بحثه كامل وشامل لكافة المعلومات فيبحث عن شركات الترجمة في السعودية لتفيده في الوصول إلى هذه المعلومات بطريقة سليمة وموثوقة بدل من الترجمة الحرفية التي لا تكون نتائجها مضمونة، وفي المقال التالي يمكننا توضيح كل ما يخص هذه الشركات ونرشح لك الأفضل منها.

1. شركة ترجمة السعودية

الكثير من شركات الترجمة تنتشر في المملكة ولكن تبقى على القمة فقط الشركات التي تثبت جدارتها وتنال رضاء العملاء بدقة مترجميها وأسعارها الممتازة، ومن أفضل هذه الشركات:

 

صالح آل عمر للترجمة المعتمدة

تقدم خدمة شاملة فيما يتعلق بترجمة الوثائق المختلفة واعتمادها مثل شهادات الميلاد ووثائق الزواج والطلاق والشهادات والدرجات العلمية وشهادات التأمين والتقارير الطبية والمراجع والمراسلات الشخصية وجميع أنواع الوثائق القانونية. والجدير بالذكر أن كافة الوثائق التي تقوم بترجمها بسعر الترجمة المعتمدة في  مكتبها معتمدة ومعترف بها من قبل الهيئات والجهات الحكومية السعودية وذلك لأن مكتبها معتمد به من الغرفة التجارية السعودية.

كيف تعمل؟ تتعاون شركة صالح آل عمر للترجمة المعتمدة تعاونًا وثيقًا مع عملائها لضمان أفضل تكلفة ترجمة كتاب وتفهم طلباتهم وتنفيذها على أكمل وجه يمثل حسن وسرعة التواصل مع العميل ركيزة أساسية في سير أعمال الترجمة لدى مكتب صالح آل عمر للترجمة فهي تتفهم طلباتكم واحتياجتكم وتسعى لتقديم أفضل الخدمات لكم.

 

تتكون عملية الجودة لديها من الخطوات التالية:

– أكبر مكتب ترجمة في المملكة بقدرات إنتاجیة ممیزة وكفاءات عالیة.

– أفضل اسعار الترجمى في السعودية 2020  مع الالتزام بأعلى معاییر الجودة ومواعید تسلیم في غایة الدقة.

– فریق إداري مؤهل لخدمة العملاء وضمان سرعة الرد والتجاوب مع الملاحظات والاستفسارات.

– نخبة من المترجمین المحترفین وذوي كفاءات عالیة بدوام كامل لرفع مستوى الدقة والتنسیق.

– أعلى نسبة سعودة بین مكاتب الترجمة في المملكة.

– الأمانة والدقة مع الحرص على ضمان سریة الملفات وخصوصیتها.

 العنوان: 8592 طريق الملك فهد،برج توليب، العليا، الرياض 3802-12333، المملكة العربية السعودية.

 

ربما يفيدك قراءه: ترجمة كتب طبية .. خطر داهم أم إنقاذ للبشر 

2. مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض

مدينة الرياض هي من أكثر المدن التي تسعى لرعاية العلم والعلماء وتشجيع كل ما هوجديد فتجد بها مكاتب للترجمة معتمدة تقدم خدماتها لكل من يرغب في الحصول على ترجمة موضوع جديد، ومن أهم المكاتب في الرياض:

 

 

• أكاديمية BTS

افضل شركات الترجمة في السعودية تقدم خدماتها للباحثين وطلبة الدراسات العليا المقبلين أو من هم بحاجة إلى المساعدة في إعداد رسائل الدكتوراة أو الماجستير وعمل البروبوزال (خطة البحث) والمساعدة في تدقيق النصوص، والتحليل الإحصائي، ونشر الأبحاث العلمية، وتقديم خدمات الترجمة المتكاملة، وعمل السيرة الذاتية، وغيرها من الخدمات الأكاديمية كل بما يتناسب مع احتياجاتكم ومتطلباتكم بزمن قياسي وبأسعار منافسة ابدأ بطلب المساعدة بإرسال إيميل ليتم إيصالك إلى المختص المناسب للمجال المطلوب والحصول على العرض المناسب ومن ثم الشروع بالبدء في العمل المتفق عليه من بعد مناقشة كافة التفاصيل والإجابة عن جميع استفساراتك.

 

• لماذا أكاديمية BTS

 نظراً لفهمها لوقوع الطالب في العديد من عمليات الاحتيال التي قد قدمتها العديد من الشركات الوهمية المنتشرة حول العالم، بالإضافة إلى وعيها بالمشاكل التي قد تواجه الطلبة المغتربين نظراً لاختلاف بيئة وطبيعة الدراسة في الدولة التي يكملون دراستهم بها، فقد سعى موقع BTS للبحث العلمي والتطوير على تقديم أفضل الخدمات الأكاديمية بأعلى جودة مع اهتمامها بتقديم الضمانات التي تصب في مصلحة الطالب والتي تزيد من مصداقية تعاملاتها من حيث حفظ خصوصية وسرية تعاملاتها كافة، بالإضافة إلى الاهتمام باتباع دليل إعداد الرسائل الخاص بالجامعة التي يدرس بها الطالب والكفيلة بإبعاد الطالب عن أي مشاكل أكاديمية محتملة مثل مشكلة الانتحال الأدبي وغيرها الكثير.

 

مميزات الشركة:

سرية التعامل

موقع ترجمة اكاديمية يمتاز بتقديم خدمات أكاديمية احترافية ومعدة بأعلى جودة وبسرية تامة وجميع الأعمال التي تتم من خلال الأكاديمية هي من حق الطالب ولا يحق لها التصرف بها أو عرضها حتى لوكمثال على أعمالها.

 

 

المصداقية في التعامل:

 تمتاز بمصداقية عالية في إنجاز كافة الأعمال المطلوبة إذ يحرص مختصي الأكاديمية على تقديمها بأعلى جودة مع ضمان التسليم خلال المواعيد المحددة وبسرية تامة.

خبرات الأكاديمية:

تمتلك أكاديمية BTS للبحث العلمي والتطوير نخبة من المختصين من حملة الشهادات العليا من ذوي الخبرة الرائدة والكفاءة في إعداد رسائل الماجستير والدكتوراه وتقديم الخدمات الأكاديمية المختلفة في شتى المجالات والتخصصات إذ تشمل الأكاديمية على خبراء في 56 تخصص ومازال التعاون مستمر لضمان تغطية كافة التخصصات العلمية والادبية لضمان تقديم الخدمات الأكاديمية المتميزة التي تضمن تحصيل الطالب أعلى العلامات وارتقائه على سلم التفوق الأكاديمي.

ضمان جودتها:

 تضمن الأكاديمية تقديم مختلف الخدمات الأكاديمية باحترافية وبجودة عالية والذي يشهد عليها انجازاتنا المتميزة وآراء طلابها بجودة خدماتها على مدى السنوات الماضية، إذ تحرص على تقديم الخدمات الأكاديمية على اختلاف نوعها وطبيعتها وحجمها وفقاً لنظام الجامعة التي يتبع لها الطالب مع اهتمامها بقواعد الكتابة الأكاديمية المشتركة والمعروفة من مثل الاهتمام بخلو أعمالها من مشاكل البلاجريزم (Plagiarism)، بالإضافة إلى الاهتمام بتدقيق الأعمال لغويا ونحوياً قبل إرسالها إلى الطالب، وتنسيقها وتقديمها للطالب بشكلها النهائي الجاهز للتقديم والطباعة، وكذلك الاهتمام بالتوثيق السليم لمحتوى الدراسة وغيرها الكثير من الأسس التي تضمن إعداد وتقديم عمل أكاديمي متميز واحترافي بأسعار منافسة.

• شركة بروترانسليت

تتميز شركة بروترانسليت بكونها واحدة من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة، إذ أنها تقدم العديد من الخدمات اللغوية وخدمات الترجمة في الرياض مع الحرص على الالتزام بمعايير الجودة حول العالم كما تفخر بأنها تضم فريقا للترجمة يملك خبرة كبيرة جناها عبر أعوام طويلة من الجهد في سبيل توفير خدمة الترجمة الاحترافية في الرياض بكونها أحد أفضل مكاتب ترجمة بالرياض وتتسم خدماتها بتنوعها ومرونتها في مختلف المجالات اللغوية وخاصة في مجالات الترجمة المختلفة، إذ يقدم مكتب الترجمة المعتمد بالرياض مجموعة كبيرة من الخدمات اللازمة لعملائها بحيث تغطي كافة احتياجاتهم، ويتضمن ذلك الخدمات التالية:

التنقيح وإعادة الصياغة وترجمة المواقع الإلكترونية لمختلف أنواع الشركات، وتوطين وتعريب النصوص، بالإضافة إلى ترجمة الوثائق والمستندات القانونية والتي تشمل ترجمة الشهادة الثانوية العامة بالرياض وترجمة التقارير الطبية وتقارير تحاليل المستشفيات، والترجمة القانونية لمختلف أنواع العقود والاتفاقيات، فضلاً عن خدمات الترجمة الاحترافية في الرياض، والتي بدورها تشمل الترجمة الأكاديمية للنصوص العلمية وأطروحات الماجستير والدكتوراه ومختلف اختصاصات الأبحاث العلمية.

فإذا كنت تبحث عن مترجم عربي إنجليزي في الرياض، يسعدها أن تخبرك بأنك في المكان المناسب لدى مكتب ترجمة معتمد، حيث تقوم الشركة عبر موقع الترجمة أونلاين في الرياض بتأمين فريق ترجمة متخصص في كافة مجالات الترجمة، وهم على استعداد دائم لتلقي طلبات العملاء وضمان إنجازها في الوقت المطلوب عبر خدمة الترجمة المعتمدة في الرياض آخذين بعين الاعتبار تطبيق النظم والسياسات المتبعة في دول الخليج بشكل عام والسعودية بشكل خاص كما تتميز شركة بروترانسليت بفريق متنوع من مترجمين وخبراء لغويين، وهم يعملون بجد لتوفير مختلف الطلبات التي يقدمها العملاء سواء كانوا في حاجة إلى خدمة ترجمة سريعة في الرياض لمختلف الوثائق القانونية أو ترجمة أكاديمية اختصاصية للمواضيع العلمية.

 

مترجم معتمد الرياض:

يقوم مكتب الترجمة المعتمد بالرياض والخاص بشركة بروترانسليت باستلام مختلف حاجات العملاء، ويسعى بجد للاستجابة لطلباتهم المختلفة عبر تقديم خدمات ذات مرونة وسرعة لتلائم هذه الطلبات مستقبل الترجمة في السعودية يقوم فريق من مدراء المشاريع ذوي الخبرة في بروترانسليت أفضل شركة ترجمة في الرياض بتلقي ملف الترجمة الخاص بك والاطلاع عليه بهدف التأكد من كافة تفاصيل الخدمة المطلوبة سواء كان مقدمها فرداً أو منظمة، كما يقومون بالتأكد من الملاحظات التي يطلبها العميل في حال ما إذا كنتم في حاجة لخدمات ترجمان محلف في الرياض، وبعدها يتم تعيين المترجم المناسب للمهمة بحسب اختصاصه والتأكد من إلمامه بتفاصيل العمل ثم يقرأ المترجم النص بدوره بهدوء وتمعن ويستخدم وسائل بحث منهجية وحديثة لتوخي الدقة في الترجمة،

إذا استدعت ذلك، وخاصة في حالات الترجمة الأكاديمية والمعتمدة كترجمة هوية الإقامة وترجمة شهادة الثانوية العامة بالرياض وبعد أن يستكمل المترجم مرحلة الترجمة التي تتم عن طريق مترجم معتمد بالرياض، يرسل الترجمة مع النص الأصلي إلى المدقق أو المنقح المسؤول عن مقارنة النصين والتأكد من تطابقهما ومن توافق الترجمة مع ملاحظات العميل وطلباته لضمان حصوله على النتيجة المرجوة وهذا ما يميزها عن غيرها من مكاتب الترجمة بالرياض، فهدفها الرئيسي والأول بمركز ترجمة معتمد بالرياض هو رضا العميل وتقديم خدمات تتميز بدرجة عالية من الجودة في افضل مجالات الترجمة.

يمكنك عبر موقعها الإلكتروني الاستعانة بالخدمات التي يتم تقديمها في شركة بروترانسليت، والتي تعتبر أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة بالرياض، حيث يكفي أن تضغط على الزر المطلوب بسرعة تمكنك من رفع الملف المراد ترجمته على الموقع وتعيين خدمات الترجمة والتفاصيل المتعلقة بها مثل نوع الترجمة المرغوب والثنائي اللغوي للترجمة، إضافة إلى خيارات أخرى متقدمة مثل تحديد مدى خبرة المترجم وكفاءته وغيرها من الخيارات، واعتماداً على ذلك يتم تقدير سعر صفحة الترجمة، والتي تضمن لك أن تكون أكثر ملاءمة من أسعار مكاتب الترجمة في الرياض الأخرى، والتي وفقاً لدراسة السوق التي قامت بإجرائها، غالباً ما تتقاضى مبالغاً أعلى بكثير مما هومتعارف عليه عالمياً، مما يجعل شركة بروترانسليت تتميز بأسعارها التنافسية في السوق الخليجية والعربية.

ربما يفيدك قراءة: أسهل طرق ترجمة كتب بالانجليزي 

كيفية ترجمة الاقامة السعودية؟

إن تصريح الإقامة هو بطاقة هوية أو مستند يلصق على أحد صفحات جواز السفر ويكون إلزاميا في بعض الدول بهدف السماح للمواطنين الأجانب بالإقامة على أراضي هذه الدول لأغراض متعددة ومنها السياحة، العمل، العلاج، أو الدراسة وقد تكون ترجمة بطاقة الإقامة ضرورية للعديد من الأهداف كتنظيم دعوة بهدف لم شمل عائلة المقيم، طلبات تأشيرات الدخول، أغراض تجارية، أو أغراض أخرى وعند استخدامها لأغراض رسمية، يجب أن تتم ترجمة رخصة الإقامة عن طريق مترجم محلف لترجمة هوية مقيم يعمل لدى مكتب ترجمة الإقامة المعتمد لدى الجهات الرسمية لذلك، فإن موقع بروترانسليت وباعتبارها وكالة ترجمة الإقامة الرائدة في الترجمات الرسمية، فإنها تقدم خدمات ترجمة هوية مقيم بالإضافة إلى ترجمة إقامة معتمدة ورسمية وكدلك الوثائق المرفوقة لها كالسجل الجنائي أو ترجمة الماني انجليزي، ترجمة أسباني عربي ترجمة فرنسي إنجليزي وحتى الترجمة العربية الأندنوسية والعربي الإنجليزي وبهدف تسهيل إجراءات عملائها لدى الجهات الرسمية.

إن خدمة ترجمة الإقامة السعودية أو أي إقامة عربي أو أجنبية لديها تتم عن طريق مترجم إقامة محلف أو ترجمة بطاقة الهوية يقدم نفس شكل الإقامة الأصلي، كما أن ترجمة بطاقة الإقامة تتم وفقاً للمعايير القانونية مما يجعلها ترجمة إقامة معتمدة بالإضافة إلى ذلك، فإنها تعمل مع أكثر من مترجم هوية الإقامة من أصحاب الخبرة في مجال الترجمة الرسمية وكيفية تقديم ترجمة مصادقة لهوية مقيم وإخراجها بالشكل والمصطلحات المطلوبة لدى أي جهة كانت كما أنك ستحصل على أسعار ترجمة هوية مقيم لا تقبل المنافسة مقارنة مع مكتب ترجمة الإقامة التقليدي.

3. سعر ترجمة الصفحة بالريال السعودي

تختلف أسعار الترجمة من شركة لأخرى وفقا للكثير من العوامل ولكن في أغلب الشركات تجد أن متوسط سعر صفحة الترجمة المكونة من حوالي 250 كلمة يتراوح بين 22 إلى 30 ريال بحد أقصى وكلما زادت خبرة المرتجم أو الشركة ارتفع معها سعر الترجمة.

 

4. ترجمة معتمدة اون لاين

قد لا يرغب الكثير من الأشخاص وخاصة الباحثين في إضاعة وقتهم الثمين على عدد المرات التي يتجهون فيها إلى شركات الترجمة ليتفقوا على النص المراد ترجمته أو إضافة أية تعديلات عليه، وعندها يمون الحل هو الحصول على ترجمة معتمدة أون لاين، وهنا نجد سؤال مهم يطرح نفسه وهو:

 

اين يعمل المترجم؟

الربح من الترجمة على الإنترنت فكرة جيّدة، ويستطيع المترجم المبتدئ أو من لديه الخبرة، العمل عن بعد، أو العمل المستقل من منزله وفي عدة أماكن مختلفة دون حاجة للانتقال من مكانه. يزخر عالم الإنترنت بالعديد من المواقع التي تسهّل الحصول على فرص عمل ترجمة اون لاين إلى جانب أنها تحفظ حقوق العميل والمترجم، إضافة إلى أن هناك أشخاصًا يبحثون عن خدمات ولا يريدون دفع مبلغ كبير لشركات الترجمة، لذلك فالحل الأمثل لهؤلاء يكمن في الاستعانة بمترجمين عن بعد، ممن يعملون في هذه المواقع، سواء بتصفح حسابات هؤلاء المترجمين الموجودة والتواصل مع أحدهم مباشرة أم بطرح المشروع في الموقع، ومن ثَمَّ تلقّي العروض من مختلف المترجمين المهتمين بهذا المشروع.

 

 

كما أنّ العمل في هذه المواقع يساعد المترجم في تحسين مهاراته وتطوير خبراته العملية، إذ إنها تسمح بالتواصل مع آلاف العملاء ممن يحتاجون خدمات الترجمة. وهناك أيضًا مواقع أخرى متخصصة في مجالات الترجمة الفورية فقط، ولكنها تطوعية إذ يمكن للمترجم الانضمام إليها لاكتساب الخبرة، حيث تمر الترجمة في معظم هذه المواقع بمراحلها المعتادة من ترجمة ومراجعة وتدقيق، ومن هنا يمكنه معرفة أخطائه وتجنبها وبالتالي تطويرها، ومما يشجع على الانضمام لهذه المواقع أو المنصات.

ربما يفيدك قراءة: ترجمة معتمدة اون لاين | أفضل 4 مواقع

5. موقع ترجمة معتمد

يختلف الأمر كثيرا عند الاعتماد على مكتب معتمد في الترجمة من الاعتماد على مكتب أو مترجم غير معتمد فأنت بالتأكيد لن تحصل على الترجمة الدقيقة إلا من المكاتب المعتمدة، وفيما يلي أهم مواقع الترجة المعتمدة:

 

 

• ترانس تك للترجمة المعتمدة:

على مدار ما يربوعلى خمسة عشر عامًا من العمل الدؤوب والسعي الحثيث في تقديم خدمات ترجمة احترافية عالية الجودة والتزام الدقة والمصداقية، تكللت جهودها بالحصول على اعتماد منظمة الأيزو العالمية بشهادتي جودة خدمات الترجمة LICS ISO 17100 برقم اعتماد S-000785 وشهادة الأيزو18587 الخاصة بمتطلبات التحرير اللاحق على الترجمة الآلية، وشهادة نظام جودة الإدارة TUV Austria ISO 9001:2015 والتي كانت نتاج عمل الشركة في مجال تقديم خدمات الترجمة لسوق الترجمة العربية وخارجها من خلال تركيز راسخ وعميق على تحقيق أقصى درجات الدقة والجودة في الأعمال المقدمة لقائمة كبيرة من العملاء من مختلف البلدان العربية والأجنبية.

ولما كانت الجودة هي محور اهتمام العملاء الباحثين عن التميز في السوق بتقديم سلع أو خدمات أو منتجات عالية القيمة والمهنية تعطي الانطباع الذي يثقل جودة المنتج أو الخدمة من خلال الجمع بين القيمة المادية والأدبية، وذلك بالجمع بين جودة المحتوى وجودة الشكل الذي يعبر عنه؛ فيضفي عليه الطابع الذي يصل ملء سمع وبصر المستخدم.

لذا فإن ترانس تك – ومنذ يومها الأول في سوق العمل – تستهدف الجودة التي تعتبر أساس النجاح والعنصر الفاعل لأي كيان متكامل متخصص يقوم بتقديم خدمات مهنية واستهداف العملاء الراغبين والباحثين عن الجودة والتميز لأعمالهم ونصوصهم ومخرجاتهم السلعية أو الخدمية. وخلال عملها في سوق تخصصات الترجمة، استطاعت ترانس تك أن تقدم خدماتها لكبرى الشركات والعلامات التجارية المحلية والدولية التي تعمل في السوق العربية وخارجها والتي شهدت لنا بالتميز والالتزام المهني وأخلاقيات العمل. تقدم ترانس تك خدمات ترجمة اللغات المختلفة وعلى رأسها الإنجليزية إلى العربية ومنها إلى الإنجليزية وبعض اللغات الأخرى الأوسع انتشارًا على مستوى العالم. فإذا كنت ممن يبحث عن خدمات الترجمة عالية الجودة والمهنية والاحترافية والالتزام والتكلفة المعقولة فمرحبًا بك في ترانس تك.

• مكتب عبر الشرق للترجمة

التسويق الناجح هومزيج من عدة عناصر مثل اختيار المكان المناسب والمنتج الجيد وتحديد السعر الملائم والقيام بالدعاية اللازمة لذلك يتعين على شركتكم اختيار المكان المناسب الذي يلقى فيه المنتج المختار رواجاً وذلك بمساعدة الدعاية والسعر المناسب هكذا تكون إدارة الأعمال التسويق الناجح هومزيج من عدة عناصر مثل اختيار المكان المناسب والمنتج الجيد وتحديد السعر الملائم والقيام بالدعاية اللازمة، لذلك يتعين على شركتكم اختيار المكان المناسب هكذا تكون إدارة الأعمال.

وحين ترغب شركتكم في فتح أسواق جديدة لها وجذب فئة جديدة من العملاء بالخارج وترغب في إدراك ذلك الهدف عليها أن تصيغ أهدافها بطريقة ملائمة ومناسبة، من هنا تأتي أهمية الترجمة الدقيقة، حيث أصبحت تلعب دورًا أساسيًا في الاقتصاد العالمي. ما يقدمه عبر الشرق من خدمات احترافية يمكن أن يساعدك في الوصول إلى أهدافك التسويقية للعالم فالترجمة هي عالمها كما توفر لكم أعلى معايير الدقة لتضمنوا أنتم الدقة في أعمالكم.

تعتبر السرية من المبادئ الرئيسة التي يعتمدها مكتب ترجمة السعودية لخدمات الترجمة، تعتمد سياسة السرية في جميع معاملاتها وتعهداتها ويسرها أن توفر عند الطلب اتفاقية عدم إفصاح كجزء من واجباتنا المهنية. تتميز شركة عبر الشرق بفريق عمل يفوق الـ 150 مترجمًا بخبراتهم المتباينة واللغات العديدة التي يتقنونها في مختلف أنحاء دول العالم  كما أن عبر الشرق للترجمة وضعت على عاتقها إرساء معيار جديد لخدمات الترجمة بالجمع بين المهارات اللغوية لمترجمين محترفين وخبرة المتمرسين في هذا المجال.

شركات الترجمة كثيرة في المملكة ولكن اختار الشركة التي تقدم أعلى جودة بأقل سعر.

 

https://youtu.be/JXXOKBdCdE0

 

 

 

المصدر: موثوق